Verneinung im Französischen wird mit den sogenannten Verneinungswörter: ne...pas oder ne...plus gebildet. Anstelle der drei Punkte setzt man das entsprechende konjugierte Verb ein, sprich das Verb wird von den Verneinungswörtern umschlossen:
ne + Verb + pas bzw. ne + Verb + plus
ne ... pas steht dabei für nicht und ne ... plus für nicht mehr. Hat eine Frage beispielsweise als Bestandteil das Wort "encore", dann nimmt man bei einer Verneinung mit großer Wahrscheinlichkeit ne ... plus:
Tu habites encore ici? - Non, je n'habite plus ici. <-> Nein, ich wohne nicht mehr hier.
Wie man am oberen Beispiel sieht, muss man noch bei Vokalen und dem stummen h aufpassen. Bei diesen beiden Fällen wird nämlich aus dem ne ein n'.
Achtgeben muss man auch bei einer Verneinung beim unbestimmten Artikel, denn da wird aus dem un/une bzw. des in der Regel ein de/d':
Tu as une voiture? - Non, je n'ai pas de voiture. -> Nein, ich habe kein Auto
Vous avez encore l'argent? - Non, nous n'avons plus d'argent. -> Nein, wir haben kein Geld mehr.
Weitere Verneinungen im Französischen:
Französisch | Deutsch |
---|---|
ne ... pas | nicht |
ne ... pas du tout | gar nicht, überhaupt nicht |
ne ... pas de | kein(e) |
ne ... rien | nichts |
ne ... jamais | niemals |
ne ... personne | niemand, keiner |
ne ... pas encore | noch nicht |
ne ... plus | nicht mehr |
ne ... plus rien | nichts mehr |
ne ... plus jamais | nie(mals) mehr |
ne ... pas non plus | auch nicht |